Le mot " vert ", couleur faite d'un mélange de bleu et de jaune, se retrouve dans " Le Diable Vert ", pantomime non spécifiquement " rancynienne " - elle fut également appréciée en son temps chez " Plège " - mais qui fut présentée chez Théodore Rancy durant deux saisons consécutives, à savoir 1889 et 1890.
Dans sa traduction anglo-saxonne de " green ", on citera celui qui fut l'un des premiers partenaires de Nello (Jean Bessières), le " cycliste bavard ", d'abord sous le nom de Gray and Gray, puis sous celui de Green et Nello. Green ne sera toutefois pas aperçu chez les Rancy en 1930 où le complice de Bessières s'appelait alors Louis Amphoux, ni même chez " Houcke " trois années plus tôt, où il était associé. En revanche, Green, avant de s'associer à Nello et qui ne s'appelait pas encore ainsi, fut un membre de la troupe des Leytons qui, elle, en revanche, fut " rancynienne "....